Meu clima de Réveillon

Este blog se solidariza com a história vivida pela Srª Matarazzo.

Les chansons qu'on aime...

Para mim e meu maldito caos pessoal diário
Un día más, Daniel Calveti

Cinema mudo

Porque é filme nacional.
[ Ok, melhor é nem falar nada... ]

Vení, bailá, quedate un rato más
No ves que estoy muriéndome de amor
La soledad de acá no tiene solución
Las horas nunca se me pasan si no estoy con vos

Por eso yo te doy toda la vida, por eso yo te doy mi corazón
Por eso yo te doy lo que me pidas, por eso yo te doy todo mi amor

Y si te vas, no queda na'...
Las horas nunca se me pasan si no estoy con vos
Por eso yo te doy toda la vida, por eso yo te doy mi corazón
Por eso yo te doy lo que me pidas, por eso yo te doy todo mi amor

Diz a ele...

Antes de que me lo roben, te lo dedico a vos, mi amor.

Nostalgear

Se me ocurre que vas a llegar distinta
no exactamente más linda
ni más fuerte
ni más dócil
ni más cauta
tan sólo que vas a llegar distinta
como si esta temporada de no verme
te hubiera sorprendido a vos también
quizá porque sabes
cómo te pienso y te enumero

después de todo la nostalgia existe
aunque no lloremos en los andenes fantasmales
ni sobre las almohadas de candor
ni bajo el cielo opaco

yo nostalgio
tú nostalgias
y cómo me revienta que él nostalgie

tu rostro es la vanguardia
tal vez llega primero
porque lo pinto en las paredes
con trazos invisibles y seguros

no olvides que tu rostro
me mira como pueblo
sonríe y rabia y canta
como pueblo
y eso te da una lumbre
inapagable
ahora no tengo dudas
vas a llegar distinta y con señales
con nuevas
con hondura
con franqueza

sé que voy a quererte sin preguntas
sé que vas a quererme sin respuestas.

Bienvenida
M. Benedetti

Sweethearts

Não é tão bom como o que me roubaram, mas também é legal!

... de mañana y de noche

Es una lástima que no estés conmigo

cuando miro el reloj y son las cuatro
y acabo la planilla y pienso diez minutos
y estiro las piernas como todas las tardes
y hago así con los hombros para aflojar la espalda
y me doblo los dedos y les saco mentiras.

Es una lástima que no estés conmigo
cuando miro el reloj y son las cinco
y soy una manija que calcula intereses
o dos manos que saltan sobre cuarenta teclas
o un oído que escucha como ladra el teléfono
o un tipo que hace números y les saca verdades.

Es una lástima que no estés conmigo
cuando miro el reloj y son las seis.
Podrías acercarte de sorpresa
y decirme "¿Qué tal?" y quedaríamos
yo con la mancha roja de tus labios
tú con el tizne azul de mi carbónico.

Amor de tarde
M. Benedetti

Especial

A vos, mi amor, mi Muchacho.
Eternamente...

Você é assim
Um sonho pra mim
Quero te encher de beijos

Eu penso em você
Desde o amanhecer
Até quando eu me deito

Eu gosto de você
E gosto de ficar com você
Meu riso é tão feliz contigo
O meu melhor amigo é o meu amor

Adversidades

Ainda que eu venha a me esquecer...

Les chansons qu'on aime...

Isso é o mais condizente com o meu 'humor' de hoje
Segue a linha, Rodox

De por vida

'Por siempre' es sólo el comienzo...

No sé vos...

Dale... pero estas palabras son mías, eh!

En mi almohada no te dejo de pensar...

No sé tú...
Pero yo te busco en cada amanecer
Mis deseos no los puedo contener
En las noches cuando duermo
Sí de insomnio, yo me enfermo
Me haces falta, mucha falta.

Facing the giants

Oh what I would do to have
The kind of faith it takes
To climb out of this boat I'm in
Onto the crashing waves

To step out of my comfort zone
Into the realm of the unknown where Jesus is
And He's holding out His hand

But the waves are calling out my name
And they laugh at me
Reminding me of all the times
I've tried before and failed
The waves they keep on telling me
Time and time again. "Boy, you'll never win!"
"You'll never win!"

But the voice of truth tells me a different story
The voice of truth says, "Do not be afraid!"
The voice of truth says, "This is for My glory"
Out of all the voices calling out to me
I will choose to listen and believe the voice of truth

Oh what I would do to have
The kind of strength it takes to stand before a giant
With just a sling and a stone
Surrounded by the sound of a thousand warriors
Shaking in their armor
Wishing they'd have had the strength to stand

But the giant's calling out my name
And he laughs at me
Reminding me of all the times
I've tried before and failed
The giant keeps on telling me
Time and time again. "Boy you'll never win!"
"You'll never win!"

But the stone was just the right size
To put the giant on the ground
And the waves they don't seem so high
From on top of them lookin' down
I will soar with the wings of eagles
When I stop and listen to the sound of Jesus
Singing over me

I will choose to listen and believe the voice of truth.

Voice Of Truth, Casting Crowns

Les chansons qu'on aime...

Era pra ser alguma do Resgate, mas aí deu saudade do Rodox!
Dia quente, Rodox

Porque no estás

Estoy triste, me aflijo,
yo, el señor Nezahualcóyotl.
Con flores y con cantos
recuerdo a los príncipes,
a los que se fueron,
a Tezozomoctzin, a Quaquauhtzin.

En verdad viven
allá en donde de algún modo se existe.
¡Ojalá pudiera yo seguir a los príncipes,
llevarles nuestras flores!
¡Si pudiera yo hacer míos
los hermosos cantos de Tezozomoctzin!
Jamás perecerá tu nombre,
¡oh mi señor, tú, Tezozomoctzin!

Así, echando de menos tus cantos,
me he venido a afligir,
sólo he venido a quedar triste,
yo a mí mismo me desgarro.

He venido a estar triste, me aflijo.
Ya no estás aquí, ya no,
en la región donde de algún modo se existe,
nos dejaste sin provisión en la tierra,
por ésto, a mí mismo me desgarro.

Estoy triste
Nezahualcóyotl de Texcoco

Empoeirados

Cavalo de Fogo

Duck Tales

Glub Glub

Empoeirados II

Muppet Babies

O Fantástico Mundo de Bobby

Bananas de Pijama

Paso a paso

Meus olhos já enxergaram Tua luz
E agora os meus pés avançam na Tua direção
E a vida inteira eu tenho em minhas mãos pra te entregar

Me acalma o simples som da Tua voz
E o meu coração seguro agora pode descansar
E assim eu vivo e tenho tanto pra dizer...

Passo a passo pra nunca mais voltar

Te trazer a água que eu fui buscar
Te servir até eu envelhecer
E te encontrar

Deux minutes avec Les Luthiers

[ El regreso del indio ]

Os olhos seus

Seja o meu céu.

Seja o seu céu o céu azul do meu destino...

Com o meu baião estarei
Desenhando um outro céu
Onde brilhem os olhos seus
Onde brilhem os olhos seus.

"Y yo, si vos no estás, ya no sé estar..."
(Ojos de cielo)

Les chansons qu'on aime...

Y la monada pide...
Quiero más, Rescate

Nota

p.s: Eu só quero que você saiba  
Que eu estou pensando em você 
Agora e sempre mais 
Eu só quero que você ouça 
A canção que eu fiz pra dizer 
Que te adoro cada vez mais 
E que eu te quero sempre em paz  

Estou com sintomas de saudade 
Estou pensando em você...

Cinema mudo

Porque ela já falou tudo, tudo.
[ mas da falta que faz, só eu sei... ]

De lo más real

El video es sólo tuyo; la letra está para que sepan lo real de mi amor por vos.

Your love is king
Crown you with my heart
Your love is king
Never need to part
Your kisses ring
Round and round and
round my head
Touching the very part of me
It's making my soul sing
Tearing the very heart of me
I'm crying out for more

Your love is king
Crown you with my heart
Your love is king
You're the ruler of my heart
Your kisses ring
Round and round and
round my head
Touching the very part of me
It's making my soul sing
I'm crying out for more
Your love is king

I'm coming on
I'm coming
You're making me dance
Inside

Your love is king
Crown you with my heart
Your love is king
Never need to part
Your kisses ring
Round and round and
round my head
Touching the very part of me
It's making my soul sing
Tearing the very heart of me
I'm crying out for more

Touching the very part of me
It's making my soul sing
I'm crying out for more
Your love is king

This is no
Blind faith
This is no
Sad or sorry dream
This is no
Blind faith

Your love, your love is real
(your love is king)
Gotta crown me
with your heart
(your love is king)
Never never need to part
(your love is king)
Touch me
(your love is king)
never letting go
(your love is king)
Your Love is King
never letting go
(your love is king)
never gonna give it up
(your love is king)
I'm comming
(your love is king)
making me dance

Your love is king, Sade

Dia perdido

Hoje tá tudo down, desde ontem;
e ainda nem é TPM...

Mas isso resolveria...

Idem

So what?

Pouco me importa se não tenho o príncipe da Inglaterra.
Eu tenho esse. E ele é meu.

Um pensamento

Como é que eu nunca postei isso antes??

Les chansons qu'on aime...

É sem perceber e a pessoa acaba gostando da música... e do vídeo também!
O médico e o monstro, Resgate

Notícias da última hora

Status:

Perini: tchau... =(
Cris: tchau... =)
Caros lingüistas de corpus: tchau... =)))

Fériazzz!!

Continuação...

No one else can make me feel
The colors that you bring
Stay with me while we grow old
And we will live each day in spring time

Because loving you....
Has made my life so beautiful
And every day of my life
Is filled with loving you
Loving you....
I see your soul come shining through
And everytime that we....
Oh I'm more in love with you!

La boca de mis besos

Toco tu boca, con un dedo toco el borde de tu boca, voy dibujándola como si saliera de mi mano, como si por primera vez tu boca se entreabriera, y me basta cerrar los ojos para deshacerlo todo y recomenzar, hago nacer cada vez la boca que deseo, la boca que mi mano elige y te dibuja en la cara, una boca elegida entre todas, con soberana libertad elegida por mí para dibujarla con mi mano en tu cara, y que por un azar que no busco comprender coincide exactamente con tu boca que sonríe por debajo de la que mi mano te dibuja.

Me miras, de cerca me miras, cada vez más de cerca y entonces jugamos al cíclope, nos miramos cada vez más de cerca y nuestros ojos se agrandan, se acercan entre sí, se superponen y los cíclopes se miran, respirando confundidos, las bocas se encuentran y luchan tibiamente, mordiéndose con los labios, apoyando apenas la lengua en los dientes, jugando en sus recintos donde un aire pesado va y viene con un perfume viejo y un silencio. Entonces mis manos buscan hundirse en tu pelo, acariciar lentamente la profundidad de tu pelo mientras nos besamos como si tuviéramos la boca llena de flores o de peces, de movimientos vivos, de fragancia oscura. Y si nos mordemos el dolor es dulce, y si nos ahogamos en un breve y terrible absorber simultáneo del aliento, esa instantánea muerte es bella. Y hay una sola saliva y un solo sabor a fruta madura, y yo te siento temblar contra mi como una luna en el agua.

Capítulo 7 (Rayuela)
J. Cortázar

Meu Horizonte

Parabéns à minha linda Belzonte, a capital do mais belo horizonte!!
Há 111 anos, a cidade mais perfeita que já existiu...

Antes de ser brasileira, sou MINEIRA!!
(Com todo orgulho; com todo o coração.)

Bom dia!

Preguiça pós-fim de semana. Sono... sueño.

"Loving you is easy because you're beautiful..."

A mi hermoso muchacho...
simplemente el más perfecto!

Ele

Dulce corazón mío de súbito asaltado.
Todo por adorar más de lo permisible.
Todo porque un cigarro se asienta en una boca
y en sus jugosas sedas se humedece.
Porque una camiseta incitante señala,
de su pecho, el escudo durísimo,
y un vigoroso brazo de la mínima manga sobresale.
Todo porque unas piernas, unas perfectas piernas,
dentro del más ceñido pantalón, frente a mí se separan.
Se separan.

Chico Wrangler, Ana Rossetti

Necessário pra mim

Te amo, meu gatinho!

Francófona, moi?

Genial! As letras da Môme Piaf conseguem inspirar até mesmo os mais pétreos corações! Comigo não ia ser diferente! A seguir, alguns recortes musicais que, além de serem belíssimos, são uma cópia fiel de cada uma das palavras que um dia eu diria ao dono do meu coração...

C'est lui que mon cœur à choisi
Et quand il me tient contre lui
Dans ses yeux caressants
Je vois le ciel qui fout le camp
C'est bon... C'est épatant!
Il n'a pas besoin de parler
Il n'a rien qu'à me regarder
Et je suis à sa merci
Je peux rien contre lui
Car mon cœur l'a choisi...

Après tout, je m'en fous de ce qu'on peut penser.
Je n'peux pas m'empêcher de crier.
Tu es tout pour moi, j' suis intoxiquée
Et je t'aime, je t'aime à en crever.

Je t'ai dans la peau,
'y a rien à faire.
Obstinément, tu es là.
J'ai beau chercher à m'en défaire,
Tu es toujours près de moi.
Je t'ai dans la peau,
'y a rien à faire.
Tu es partout sur mon corps.
J'ai froid, j'ai chaud.
Je sens tes lèvres sur ma peau...

Oui la vie, c'est l'amour
Et l'amour, c'est la vie.
Pas de vie, sans amour.
Pas d'amour, sans la vie.
Notre vie pour l'amour,
Notre amour pour la vie.
Mon amour, tu es ma vie!

Plus fort que mon amour pour toi
La mer, même en furie,
Ne s'en approche pas.
Plus bleu que le bleu de tes yeux,
Je ne vois que les rêves
Que m'apportent tes yeux...

C'est ta voix que j'entends.
C'est tes yeux que je vois.
C'est ta main que j'attends.
Je n'appartiens qu'à toi...

Je n'oublierai jamais
Nous deux, comme on s'aimait
Toutes les nuits, tous les jours,
La belle histoire d'amour...
La belle histoire d'amour...
Pourquoi m'as-tu laissée ?
Je suis seule à pleurer,
Toute seule à chercher...

J'espère toujours en toi.
Je sais que tu viendras.
Tu me tendras les bras
Et tu m'emporteras...

Da ausência em meus dias

Aujourd'hui, les beaux jours sont sortis.
C'est fini, ils ont quitté Paris.
L'hiver va revenir mettre en gris
Tout le bleu que notre amour y avait mis.
Du gris, mon Dieu, qu'y en a dans ma vie.
Je suis à toi... Je suis à toi...
Mais reviens-moi comme autrefois...
Je suis à toi...

# Post exalando saudade...

Franchute mais que especial

Sim, a apenas uma pessoa nesse mundo eu diria tudo isso:

L'hymne à l'Amour
[Edith Piaf]

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu'l'amour inond'ra mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importent les problèmes
Mon amour puisque tu m'aimes

J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais décrocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais

Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais

Si un jour la vie t'arrache à moi
Si tu meurs que tu sois loin de moi
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi
Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel plus de problèmes
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
Dieu réunit ceux qui s'aiment.

Pessoal e intransferível

Sólo tengo ojos para vos
No te das cuenta, no lo has notado
Y te quiero más de lo que hoy puedo decir
Sólo tengo ojos para vos

Sólo busco el tiempo para vos
Vaya manía de estar a tu lado
Y lo eterno cabe en tu minuto enamorado
Sólo tengo ojos para vos

Te veré como siempre en el rincón
Donde guardo el corazón
... y tan sólo vivís vos
Y aunque el mar pierda una orilla
Y el comienzo su partida
Sólo tendré ojos para vos

Sólo tengo ojos para vos
Sólo tengo ojos para vos...

Al Príncipe más hermoso que existe.
Único.
Mi amor.

Así, al toque

Quando me chamou eu vim

Quando dei por mim tava aqui

Quando lhe achei, me perdi

Quando vi você, me apaixonei...*

* Foi exatamente assim. Aquele dia, naquela cidade.

Línguas clássicas

Viuamus, mea Lesbia, atque amemus
rumoresque senum seueriorum
omnes unius aestimemus assis!
soles occidere et redire possunt:
nobis cum semel occidit breuis lux,
nox est perpetua una dormienda.
da mi basia mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum,
deinde usque altera mille, deinde centum.
dein, cum milia multa fecerimus,
conturbabimus illa, ne sciamus
aut ne quis malus inuidere possit,
cum tantum sciat esse basiorum.

Ficou difícil??

Vivamos, Lesbia mía, y amemos, y las habladurías de esos viejos tan rectos, todas, valorésmoslas en un solo as. Los soles pueden morir y renacer: nosotros, en cuanto la efímera luz se apague, habremos de dormir una noche eterna.
Dame mil besos, luego cien, luego otros mil, luego cien una vez más, luego sin parar otros mil, luego cien, luego, cuando hayamos hecho muchos miles, los revolveremos para no saberlos o para que nadie con mala intención pueda mirarnos de través, cuando sepa que es tan grande el número de besos.

Carmina Catuli, V

Infinitamente melhor que Gatorade

Mate combina com tudo! Até com maratona! Não é perfeito?
A partir de agora exijo postos de hidratação munidos de um lindo cebador.
Ah, e de mate também, claro...

Tudo tem um limite...

Inclusive o cinismo, a cara-de-pau, a pilantragem, enfim...
O problema é que a Fump ainda não sabe disso.

Les chansons qu'on aime...

Postagem mais que obrigatória!
A gente, Resgate

A gente não tem teologia
A gente não tem explicação
A gente muda a teoria
A gente não tem tradição
A gente já foi cabeludo
A gente já cantou em coral
A gente agora é barrigudo
Mas até que a gente não ta mal
A gente já salvou pinguço
A gente já salvou ateu
A gente já pregou pra crente
Mas ele não se converteu
A gente confundiu o diabo
A gente já tocou louvor
A gente já pagou o preço
A gente sabe o que é o amor

É que a gente serve a Deus!

A gente já fez coisa louca
Que nenhum fariseu topou
Um pouco a gente fez de tudo
A gente nunca se cansou
A gente renasceu pra Cristo
A gente topa o que vier
A gente falta um parafuso
A gente quer o que Deus quer
A gente foi condecorado
A gente já ganhou troféu
A gente já dormiu em berçário
A gente foi refém no hotel
A gente ama um desafio
A gente topa qualquer um
A gente já armou barraco
No hotel do Reverendo Moon

É que a gente serve a Deus!

A gente já deu automóvel
A gente já ficou a pé
A gente prosperou por isso
A gente nunca foi mané
A gente já abriu igreja
A gente já fechou bordel
A gente já comprou cinema
Um dia a gente vai pro céu
A gente já tocou mais baixo
A gente já cantou em inglês
A gente coração é limpo
A gente chora toda vez
A gente já fez tanta coisa
A gente nunca se sentiu
A gente levantou uma torre
A gente vai ganhar o Brasil

Incompletamente

Mineiro sem queijo,
Domingo sem corrida,
Menina sem Ursinho,
Assim sou eu sem você...

Café sem pão-de-queijo,
BH sem montanhas,
Gimnasia sin Esgrima,
Assim sou eu sem você...

Cinema mudo

Mais um mimo do meu secreto!
Porque só ele sabe o segredo de chegar ao meu coração.
[ ... mesmo me matando de saudade! ]

Só pra você:

Ain't no mountain high enough,
Ain't no valley low enough,
Ain't no river wide enough,
To keep me from you.
Ain't no mountain high enough,
Nothing can keep me,
Keep me from you!

E nunca esqueça,

...You'll always have me.
And if you should miss my lovin',
One of these old days...
If you should ever miss the arms
That used to hold you so close,
Or the lips that used to touch yours
So tenderly...

Um [meu] amor para recordar

Esto no puede ser no más que una canción
Quisiera fuera una declaración de amor
Romántica sin reparar en formas tales
Que ponga freno a lo que siento ahora a raudales
Te amo
Te amo
Eternamente te amo

Si me faltaras no voy a morirme
Si he de morir quiero que sea contigo
Mi soledad se siente acompañada
Por eso a veces se que necesito
Tu mano
Tu mano
Eternamente tu mano

Cuando te vi sabía que era cierto
Este temor de hallarme descubierto
Tú me desnudas con siete razones
Me abres el pecho siempre que me colmas
De amores
De amores
Eternamente de amores

Si alguna vez me siento derrotado
Renuncio a ver el sol cada mañana
Rezando el credo que me has enseñado
Miro tu cara y digo en la ventana
Yolanda
Yolanda
Eternamente Yolanda...

Eternamente vos, mi Príncipe!
Te amo.

Fora da métrica

Como para acercarla, mi mirada la busca, mi corazón la busca...
y ella no está conmigo.

É tão certo quanto o calor do fogo

Todos os dias da minha vida;
meu amor será todo seu.

p.s: era pra "fechar a noite", ou pra me deixar sem conseguir mais dormir??

A rayas

Solidariedade

Quero compartilhar:
Estou distribuindo uma grande quantidade de vírus; totalmente grátis.
Interessados favor entrar em contato.

Milhões de imagens

Tu cuerpo está a mi lado
fácil, dulce, callado.
Tu cabeza en mi pecho se arrepiente
con los ojos cerrados
y yo te miro y fumo
y acaricio tu pelo enamorado.
Esta mortal ternura con que callo
te está abrazando a ti mientras yo tengo
inmóviles mis brazos.
Miro mi cuerpo, el muslo
en que descansa tu cansancio,
tu blando seno oculto y apretado
y el bajo y suave respirar de tu vientre
sin mis labios.
Te digo a media voz
cosas que invento a cada rato
y me pongo de veras triste y solo
y te beso como si fueras tu retrato.
Tú, sin hablar, me miras
y te aprietas a mí y haces tu llanto
sin lágrimas, sin ojos, sin espanto.
Y yo vuelvo a fumar, mientras las cosas
se ponen a escuchar lo que no hablamos.

Tu cuerpo está a mi lado, J. Sabines.

(Pausa para o cafezinho)

# Dessa vez com o cafezinho!

Com a boca de café

[ saudade ]





Meu nêgo está de volta!!
... que coisa linda, que coisa louca!