Ao pé da letra

Interessante a frase que vi hoje em uma camiseta...

I get prettier every day
Tradução (minha): "Eu fico mais preta a cada dia"