Antología

Los lunes también son algo sentimentales...

Amor mío, mi amor, amor hallado

Amor mío, mi amor, amor hallado
de pronto en la ostra de la muerte.
Quiero comer contigo, estar, amar contigo,
quiero tocarte, verte.

Me lo digo, lo dicen en mi cuerpo
los hilos de mi sangre acostumbrada,
lo dice este dolor y mis zapatos
y mi boca y mi almohada.

Te quiero, amor, amor absurdamente,
tontamente, perdido, iluminado,
soñando rosas e inventando estrellas
y diciéndote adiós yendo a tu lado.

Te quiero desde el poste de la esquina,
desde la alfombra de ese cuarto a solas,
en las sábanas tibias de tu cuerpo
donde se duerme un agua de amapolas.

Cabellera del aire desvelado,
río de noche, platanar oscuro,
colmena ciega, amor desenterrado,

voy a seguir tus pasos hacia arriba,
de tus pies a tu muslo y tu costado.

Jaime Sabines

Eu te amo

Ah, se ao te conhecer
Dei pra sonhar, fiz tantos desvarios
Rompi com o mundo, queimei meus navios
Me diz pra onde é que inda posso ir

Se nós, nas travessuras das noites eternas
Já confundimos tanto as nossas pernas
Diz com que pernas eu devo seguir

Se entornaste a nossa sorte pelo chão
Se na bagunça do teu coração
Meu sangue errou de veia e se perdeu...
.

Olhares da Pequena Kika

Que figura!

Quase nada!

Yo te sueño tan alto

Otra vez primavera por los parques de siempre.
Volvemos a encontrarnos con la fecha de entonces
borrándole al olvido aquel punto y aparte.

A buscarme saliste con temor de mi ausencia
y yo estaba arropada en el ayer tan nuestro
que casi me rozaba tu mano al extenderse.

Ya es hora de ponernos en orden las preguntas.
Sabemos en lo justo con Dios en la mirada,
tendiéndonos un puente por el pulso y la sangre.

Puedes pedirme el agua para tu sed antigua,
ofrecerme el descanso de tu pecho intranquilo
y tierra de tu tierra en este breve plazo.

Yo te sueño tan alto por volarme a tu cima,
porque sólo en la altura insisto en encontrarte
repartiéndonos nubes y el paisaje del viento.

Concha Lagos
.

.

Suspeitei desde o princípio

Tu cicatriz en mí

"No jurábamos por nada más
que arrancarnos la maleza de una vez
Me quedé boqueando como un pez
Nadie más borró tu cicatriz en mí

Osadía loca
husmear en tus cosas
Duele de placer tu cicatriz en mí

Hey, te suplico estrellarme en vos
cocinarme lento como un Ícaro en el sol
Desde que te amé
nunca se borró tu cicatriz en mí.".

Triste, tristinho

Eu tava triste, tristinho
Mais sem graça que a top-model magrela na passarela
Eu tava só, sozinho
Mais solitário que um paulistano
Que um vilão de filme mexicano
Tava mais bobo que banda de rock
E um palhaço do circo Vostok...

Mas ontem eu recebi um telegrama
Era você de Aracaju, ou do Alabama...
.

Asociación libre

- Era uma viagem que estava fadada ao fracasso, desde o princípio. Mas foi tudo surpreendente ótimo. Apesar de alguns pesares, foi tudo ótimo. E o Rio de Janeiro continua lindo!

- Eu carente.

- Praia me faz lembrar de "Vento no litoral". Agora mais do que nunca.

- Sem dúvida: aqueles foram os 4 reais mais bem gastos de toda minha vida.

- "Suena, resuena el mar lejano...".

Fragmentos de um sábado

Quando tá escuro
E ninguém te ouve
Quando chega a noite
E você pode chorar...

E são tantas marcas
Que já fazem parte
Do que eu sou agora
Mas ainda sei me virar

Eu tô na lanterna dos afogados
Eu tô te esperando
Vê se não vai demorar.

.

Gratifica-se

É fato. Todas buscamos o mesmo...

# Uma esquina próxima à minha casa.
.

Os mesmos tristes velhos fatos

"Lá vou eu de novo, como um tolo, procurar o desconsolo que cansei de conhecer. Novos dias tristes, noites claras, versos, cartas, minha cara, ainda volto a lhe escrever... pra lhe dizer que isso é pecado, eu trago o peito tão marcado de lembranças do passado e você sabe a razão. Vou colecionar mais um soneto, outro retrato em branco e preto a maltratar meu coração."
.

Fuimos lo que fuimos

Venho tentando me enganar.
Renato Russo cantava que 'mentir pra si mesmo é sempre a pior mentira'. Não sei se seria mais uma frase feita que todos repetem, não sei o que dizer. Apenas sei que me estou enganando.

É horrível essa sensação de 'meu mundo caiu', embora eu não saiba ao certo se ele caiu, ou se eu mesma o derrubei. Pensando bem, esse 'mundo' existiu alguma vez? O mesmo me questiono quando escuto 'fuimos lo que fuimos', pois, na realidade, o 'fuimos' não foi outra coisa senão 'fui', precisamente. Produto dos sonhos...

Nunca saberei se foi real o que tanto acreditei; entre as diversas opiniões, ora pra sim, ora pra não, nunca saberei se o que tanto esperei era certo. Nunca saberei. Mas agora já está. Já é tarde demais e devo arcar com as consequências dos meus atos.
 
.

.

Asociación libre

- Estranha a sensação de volta. Estranha a saudade que se sente das coisas que ficam. Voltar sempre significa um recomeço.

- Interessante ver como a vida ainda consegue surpreender as pessoas. Legal.

- Pode acontecer, contudo, de a pessoa descobrir que melhor seria se as coisas nunca tivessem mudado. Nunca se sabe.

- Pode acontecer, também, de a pessoa ter um descontrole de idéias na cabeça, um sério conflito de pensamentos, sentimentos. Vai saber.
.