lunes, 19 de octubre de 2015

Air and light and time and space

"-you know, I've either had a family, a job, something
has always been in the
way
but now
I've sold my house, I've found this
place, a large studio, you should see the space and
the light.
for the first time in my life I'm going to have a place and
the time to
create."
no baby, if you're going to create
you're going to create whether you work
16 hours a day in a coal mine
or
you're going to create in a small room with 3 children
while you're on
welfare,
you're going to create with part of your mind and your
body blown
away,
you're going to create blind
crippled
demented,
you're going to create with a cat crawling up your
back while
the whole city trembles in earthquakes, bombardment,
flood and fire.
baby, air and light and time and space
have nothing to do with it
and don't create anything
except maybe a longer life to find
new excuses
for.

Charles Bukowski | "Air and light and time and space".
.

3 comentarios:

Olavo Duarte dijo...

Oi, Aline. Olha só que legal. Exise uma história em quadrinhos com a tradução deste poema do Carlinhos.
Veja ela aqui:
http://www.ditopelomaldito.com/2013/10/ar-e-luz-e-tempo-e-espaco-poema-do.html

Marcelo Metayer dijo...

Stephen King cuenta en "On Writing", su autobiografía, cómo escribió "Carrie", su primera novela, sentado en el inodoro de la casa rodante donde vivía con su mujer y su hijo, con una vieja máquina de escribir sobre las rodillas. Y lo hacía cuando podía, cuando tenía tiempo libre del trabajo que hacía en un lavadero.

RABELO, Aline dijo...

Que bacaníssimo, Olavo! Interessante demais a ilustração. Podiam fazer mais.