Getz / Gilberto

.

Meditação

.

Quem acreditou
no amor, no sorriso, na flor
então sonhou, sonhou.
E perdeu a paz:
o amor, o sorriso e a flor
se transformam depressa demais.

.

Samba de uma nota só

.

Eis aqui este sambinha feito numa nota só,
outras notas vão entrar, mas a base é uma só.
Esta outra é conseqüência do que acabo de dizer,
como eu sou a conseqüência inevitável de você.
.

Amor certinho

.

O nosso amor já tem patente,
tem marca registrada, é amor que a gente sente.
Eu gravo até em disco todo esse meu carinho,
todo mundo vai saber o que é amar certinho.
.

Chega de saudade

.

Pois há menos peixinhos a nadar no mar,
do que os beijinhos que eu darei na sua boca.
.

Desafinado

.

Se você disser que eu desafino, amor,
saiba que isso em mim provoca imensa dor.
Só privilegiados têm ouvido igual ao seu,
eu possuo apenas o que Deus me deu.

Se você insiste em classificar
meu comportamento de antimusical,
eu, mesmo mentindo, devo argumentar
que isso é Bossa Nova, que isso é muito natural.

O que você não sabe, nem sequer pressente,
é que os desafinados também têm um coração.
Fotografei você na minha Rolleyflex,
revelou-se a sua enorme ingratidão.

Só não poderá falar assim do meu amor,
ele é o maior que você pode encontrar, viu?
Você com a sua música esqueceu o principal:
que no peito dos desafinados, no fundo do peito bate calado,
que no peito dos desafinados também bate um coração.

.

Bésame mucho

.

Bésame, bésame mucho,
como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho,
que tengo miedo perderte,
perderte después.

Quiero tenerte muy cerca,
mirarme en tus ojos,
verte junto a mí.
Piensa que tal vez mañana
yo ya estaré lejos,
muy lejos de ti.

.

O pato

O Pato
Vinha cantando alegremente
Quém! Quém!
Quando um Marreco
Sorridente pediu
Prá entrar também no samba
No samba, no samba...

O Ganso, gostou da dupla
E fez também
Quém! Quém! Quém!
Olhou pro Cisne
E disse assim:
"Vem! Vem!"
Que o quarteto ficará bem
Muito bom, muito bem...

Na beira da lagoa
Foram ensaiar
Para começar
O tico-tico no fubá...

A voz do Pato
Era mesmo um desacato
Jogo de cena com o Ganso
Era mato
Mas eu gostei do final
Quando caíram n'água
E ensaiando o vocal...

Quém! Quém! Quém! Quém!
Quém! Quém! Quém! Quém!
Quém! Quém! Quém! Quém!
Quém! Quém! Quém! Quém!
.

Chega de saudade

Me lembro bem: enquanto esta canção tocava, mamãe chorava.
E eu, me calava. Sempre me calo; afinal de contas, que outra característica me define melhor? Gosto dessa letra porque me traz lembranças de minha mãe. E a vejo cantando...


Chega de Saudade (Vinicius de Moraes, Tom Jobim)

Vai minha tristeza
E diz a ela que sem ela não pode ser.
Diz-lhe numa prece
Que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer.

Chega de saudade,
A realidade é que sem ela
Não há paz, não há beleza,
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim,
Não sai de mim,
Não sai.

Mas, se ela voltar,
Se ela voltar, que coisa linda!
Que coisa louca!
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos
Que eu darei na sua boca.

Dentro dos meus braços,
Os abraços hão
De ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim.
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim.

Que é pra acabar com esse negócio
De você viver sem mim.
Não quero mais esse negócio
De você longe de mim.
Vamos deixar esse negócio
De você viver sem mim.
.