O primeiro amor

Dizem

que o primeiro amor é o mais importante.

Isso é muito romântico,

mas não é o meu caso.

.

Algo entre nós houve e não houve,

se deu e se perdeu.

.

Não me tremem as mãos

quando encontro as pequenas lembranças

e o maço de cartas atadas com barbante

— se ao menos fosse uma fita.

.

Nosso único encontro anos depois

foi um diálogo de duas cadeiras

junto a uma mesa fria.

.

Outros amores

ainda respiram profundamente em mim.

Este não tem fôlego para suspirar.

.

E no entanto tal como é

consegue o que aqueles ainda não conseguem:

deslembrado,

nem sequer sonhado,

me acostuma com a morte.

.
Wislawa Szymborska | "O primeiro amor".
(Tradução Regina Przybycien)
.