Grande sorte

É uma grande sorte

não saber ao certo

em que mundo se vive.

.

Seria preciso

existir um longo tempo,

decididamente mais longo

do que o mundo existe.

.

Ainda que só para comparar,

conhecer outros mundos.

.

Elevar-se acima do corpo

que não sabe fazer nada melhor

do que limitar

e criar dificuldade.

.

Para o bem das pesquisas,

da clareza da visão

e das conclusões definitivas,

colocar-se acima do tempo,

no qual tudo isso corre e gira.

.

Dessa perspectiva

adeus para sempre

aos detalhes e incidentes.

.

A contagem dos dias da semana

deveria parecer

uma atividade sem sentido,

jogar uma carta na caixa de correio,

uma bobagem de moços,

.

a inscrição "Não pise na grama",

uma inscrição louca.

.
Wislawa Szymborska | "Grande sorte".
(Tradução Regina Przybycien)
.