Natureza-morta com um balãozinho

Em vez da volta das lembranças

na hora de morrer

quero ter de volta

as coisas perdidas.

.

Pela porta, janela, malas,

sombrinhas, luvas, casaco,

para que eu possa dizer:

Para que tudo isso.

.

Alfinetes, este e aquele pente,

rosa de papel, barbante, faca,

para que eu possa dizer:

Nada disso me faz falta.

.

Esteja onde estiver, chave,

tente chegar a tempo,

para que eu possa dizer:

Ferrugem, minha cara, ferrugem.

.

Caia uma nuvem de atestados,

licenças, enquetes,

para que eu possa dizer:

Que lindo o sol se pondo.

.

Relógio, aflore do rio

e permita que te segure na mão,

para que eu possa dizer:

Você finge ser a hora.

.

Vai aparecer também um balãozinho

levado pelo vento,

para que eu possa dizer:

Aqui não há crianças.

.

Voe pela janela aberta,

voe para o vasto mundo,

que alguém grite: Ó!

para que eu possa chorar.

.

Wislawa Szymborska | "Natureza-morta com um balãozinho".

(Tradução Regina Przybycien)
.